Andrew O'Hehir interviews Wayne Wang ("Smoke," "Maid in Manhattan") about his return to indie cinema.